翻訳バトン

翻訳バトン

夏柑さんからいだたきましたー！！
前からやりたかったのでノリノリです！！
では早速。



＊このバトンは翻訳機能【http://honyaku.yahoo .co.jp/transtext】を使います。
＊日→英→日(再変換)




Q01:まず、簡単に自己紹介をしてください。

【原文】
椿です。よろしこ。

【訳文】
それは、ツバキです。よろしこ。


＞＞それのツバキです。よろしこ。



Q02:いきなりですが、好きな人を教えて下さい。

【原文】
芸能人なら玉木宏、漫画ならＬにはまってます。

【訳文】
それが芸能人（タマキヒロシ）であるならば、コミックはLに調和しました。


＞＞絶対服従ーーー！！！？？？
コミックはＬのものとなりました・・・。



Q03:その人のどこが一番好きですか？

【原文】
性格というか、天然で可愛らしいところですね。胸キュンとかそんなかんじがするのです。

【訳文】
あなたが品格を言うかどうかは、本来、カアイであるようです。胸部キュンまたはそのような感覚は、それをします。


＞＞胸部キュン！！（爆）
それそれってなんだよっ！



Q04:その人と付き合いたいと思いますか？

【原文】
そりゃ是非付き合いたい。

【訳文】
そりゃ善悪は、一緒に行きたいです。


＞＞善悪？！（（゜Д゜）））



Q05:その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに
住む」と言いました。あなたはどうする？

【原文】
とりあえずお茶を出して座布団に座ってもらいましょうか。

【訳文】
あなたにまず第一にお茶を取り出して、クッションに座らせてもらえますか？


＞＞私が座るんですかー？！



Q06:このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。

【原文】
好きな人がいそうな人って言葉遠回りだよね。
いつものメンバー、飛空隊長、雛菊さん、楓さん、香恋さんに。

【訳文】
大好きな人であるようである人は、語回り道です。
普通のメンバー、飛空隊長、ヒナギク、カエデにとって、愛に香をたきこめてください。


＞＞普通ってなんだ！そんなことない！
香恋さんが大変なことになってます！！