方言の話。

ブログを借りている忍者ＴＯＯＬＳさんが何やら“ホウゲン”という面白い機能を追加したようです。
文章が関西弁、名古屋弁、土佐弁・・・などになるそうです。クリックひとつで。

私が住んでる地方は名古屋ではないので名古屋弁はぶっちゃけ知らないのです。
名古屋より岐阜に近い地域なので、「尾張弁」とか呼ばれてます。
名古屋弁とはずいぶん違うのですよ。すごい汚い方言だって噂。
私は小６のときに引っ越してきたのでエセっぽいですけど、ペラペラしゃべれたりします。

方言の話はふとした時に友達とか家族とかとよくしゃべっとるんよ。
標準語分かるけどちゃんと言えるかどうか分からん＾＾；
周りがみんな訛っとるもんだからつい口に出てまって、最初のうちは直しとったんだけど１年もするとめんどくさくなって方言しゃべっとるのが普通になってまったんよ。
こんな感じにしゃべっとるんだけど、実際聞くともっと面白いの。＾＾イントネーションが大変なことになってる（笑）から文章じゃ半分も伝わらないのよね。。。


転校してすぐのころ、最初に衝撃を受けたのは「机を運ぶ」を「机をつる」と言うことかな。
掃除の時びっくりして０．０２秒動けんかった＾＾；

あと喫茶店とかで注文をした後「こちらでよろしかったですか？」と聞く店員に「はい。」と答えちゃかん。聞いた本人が困ってまうから。笑”
そして注文した物をテーブルに置くとき、「＊＊＊になります。」とここら辺では言う。
いつturn A into Bするのか。見届けるには根気がいります。

もうひとパターン。「現場を見られた方は＊＊までお知らせ下さい・・・云々」
何故受け身なのか。目撃者が知りたいんだと思うけど、これじゃ犯人な上に自首してくださいって言ってるようなものだよね。笑”




とまぁ他にもいろいろあるけど、あんまり書くと論争がおきそうだから今日はもう寝ます。
おやすみー。



明日は高校入試の関係で５時間授業だー！！
木・金休みだー！！
月曜テ●トだー！！
ラフ１枚スキャンしてあるー！色塗りたいー！！（←誘惑